Seite drucken   Sitemap   Mail an die Selbsthilfe-Kontaktstelle Hamm   Hinweise zur Änderung der Schriftgröße  
Startseite Projekte Selbsthilfe und Migration  · 

Selbsthilfe und Migration

Pflegestärkungsgesetz: Vortrag in türkischer und deutscher Sprache
Freitag 20.10.2017 um 16.00 Uhr

Etwa 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer folgten der Einladung zu einem lebendigen Vortrag zum Pflegestärkungsgesetz. Dieser wurde gehalten im Verein zur Selbsthilfe Behinderter und Nichtbehinderter türkischer Mitbürger in der Goethestr. 8 in Hamm.
Referentinnen waren Frau Herde und Frau Tirgil vom Amt für Soziales, Wohnen und Pflege der Stadt Hamm.

Über Neuerungen, Änderungen und Verbesserungen im neuen Pflegestärkungsgesetz wurde in türkischer und in deutscher Sprache berichtet und verschiedenste Fragen der Zuhörenden wurden beantwortet.

Dies war eine Kooperationsveranstaltung der Selbsthilfe-Kontaktstelle Hamm, dem türkischen Selbsthilfeverein und der Stadt Hamm im Rahmen des Projektes "Migration und Selbsthilfe"

Frau Tirgil, Herr Topak, Herr Malatyak, Frau Dirks und Frau Herde (von links)

Vortrag der Wohn- und Pflegeberatung der Stadt Hamm in Kooperation mit dem türkischen Selbsthilfeverein und der Selbsthilfe-Kontaktstelle Hamm

„Rauchfrei leben“
Neue türkischsprachige Selbsthilfegruppe


Endlich will er es schaffen und das Laster des Rauchens aufgeben. Alles hat er schon probiert: mit Tabletten aus England; Spritzen bei einem Arzt in Frankfurt; in einer Kur und mit Seminaren zur Bewältigung der Nikotinabhängigkeit. Dafür hat er viel Geld bezahlt, aber genützt hat es nichts. Viele Male hat er es allein versucht, hier in Deutschland im Alltag und während eines Besuches seiner Heimat Türkei.

Mit anderen gemeinsam will er es jetzt schaffen und ein rauchfreies Leben beginnen. Das berichtet ein türkischer Mann aus Hamm und will eine Selbsthilfegruppe gründen.

Einfach so mit dem Rauchen aufhören gelingt meist nicht, aber mit der Hilfe und Unterstützung von anderen Rauchern, die das Rauchen ebenfalls aufgeben wollen, ist es viel einfacher. Die Gruppe bringt Motivation, Kontrolle und Ablenkung von dem Bedürfnis des Rauchens. Unterschiedliche Ideen und Möglichkeiten, das rauchfreie Leben durchzuhalten, können eingebracht werden. Die Gruppe wird nicht professionell begleitet und arbeitet nach keinem bestimmten Programm zur Abstinenz.

Zu den Gruppentreffen sind türkische Raucherinnen und Raucher eingeladen, die den festen Willen haben, das Rauchen dauerhaft aufzugeben. Angehörige können ebenfalls teilnehmen, um das Vorhaben zu unterstützen. Als Gäste willkommen sind auch Nichtraucher als positive Beispiele für ein rauchfreies Leben.

Das erste Gruppentreffen findet statt am 06.03.2017 um 19.30 Uhr in den Räumen vom
Verein zur Selbsthilfe behinderter und nichtbehinderter türkischer Mitbürger Hamm e.V., Goethestr. 8, 59065 Hamm.


Weitere Infos bei der Selbsthilfe-Kontaktstelle, Tel.: 12 028; Email: selbsthilfe-hamm@paritaet-nrw.org

„Dumansız Yaşam”

Yeni Türkçe konuşan kendi kendine yardım grubu

Nihayet başarmak istiyor ve sigaranın yükünden kurtulmak istiyor. Herşeyi denedi: İngiltere’den gelen haplar ile, Frankfurt’ta bir hekimin iğneleri ile, kurm ile ve nikotin bağımlılığını yenme seminerleri ile.

Şimdi başkalarıyla birlikte dumansız bir yaşama başlamayı hedefliyor. Bir Türk Erkeği bunun için bir kendi kendine yardım grubu kurmak istiyor.

Sigarayı bırakmak çoğu zaman kolay olmuyor, ama sigarayı bırakmak isteyen başka sigara içenlerle birlikte daha kolay. Grup motivasyon, kontrol ve sigara içme isteğine karşı oyalama getirir. Dumansız yaşamaya dayanmak için farklı fikirler ve imkanlar ile katkı sağlanabilinir.

Grup buluşmalarına sigarayı bırakmaya kesin kararlı sigara içen Türkler davetlidir. Yakınları da bu niyetinizi destekleme amaçlı katılabilirler. Misafir olarak sigara içmeyenler de dumansız yaşam için iyi örnek olma amaçlı katılabilirler.


İlk Grup Buluşması Pazartesi 06.03.2017 günü saat 19.30-21.30 Hamm Türk Engelliler Derneği’nde, Goethestr.8, 59065 Hamm.


Daha fazla bilgi için:
Kendi kendine yardım irtibat merkezi, Tel.: 12 208, E-Posta: selbsthilfe-hamm@paritaet-nrw.org ve ya grup sorumluları Bay Kırcalı: 015737157237 ve ya Bay Topak: 01718353197

Materialien in türkischer Sprache

Türkce dilinde malzemeler

Diese Flyer, Handzettel und Filme in türkischer Sprache sind bei der Selbsthilfe - Kontaktstelle erhältlich.
Flyer und Handzettel zur Mitnahme, die Filme zum Ausleih.

Gerne stellt die Selbsthilfe - Kontaktstelle die "Selbsthilfe in Hamm" in einem Vortrag mit Filmvorführung und anschließender Diskussion bei türkischstämmigen Vereinen, Gruppen und Verbänden vor.

Melden Sie sich bei der Selbsthilfe - Kontaktstelle unter 02381/12028
oder selbsthilfe-hamm@paritaet-nrw-org



Bu türkce el ilanları ve filimleri kendi kendine yardım ajansından alabilirsiniz.

Videoları ödünç alabilirken el ilanlarını öyle alabilirsiniz.

Kendi kendine yardım ajansı „ Hamm’da kendi kendine yardım” ı türk derneklerinde, guruplarında, birliklerinde akabinde konuşmaya açık video gösterileri ile sunabilir.

Kendi kendine yardım ajansına bu numaradan 02381/12028 veya selbsthilfe-hamm@paritaet- nrw-org

 



 
top